¿No te dije que te olvidaras de lo que pasó ese día?
Sólo olvídate de eso.
Entonces... ¿tú olvidaste todo?
¿Todo?
Sólo porque estás aquí, ambos estamos cometiendo un gran mal contra el Gran Mayor Mercader en Jefe
No vuelvas más aquí.
¿Acaso..
piensas que vine porque quise?
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Episodio 14
Si el Gran Jefe Mercader ve eso,su presión sanguínea subirá y colapsará.
El Gran Mercader se apoderó de nuestro establo.
Vine con el sentimiento de una vaca siendo arrastrada al matadero.
Yo... Vine a rendirme a los pies de tu marido,
y rogar por mi vida... Estoydiciendo que vengo a rogar por mi vida.
Si él ha tomado el control del establo entoncesno hay nada más que puedas hacer.
Vacía rápidamente el establo y vete.
Si las vidas de los miembros demi establo de caballos no estuvieran en riesgo,
entonces yo no hubiera venido.
¿Son nuestras vidas menos importantes quealimentar a los miembros de las familias de tu establo?
Si el Gran Mayor Mercader en Jefe sabe de esto, será difícil para ambos que sigamos con vida.
Lo que es más importante para mí es mi vida.
¿Acaso planeas matarme también?
¡Lo que es importante para mi no es mi vida,son las vidas de los miembros de la familia de mi establo!
Pretendamos que...
no nos conocemos y vivamos nuestras vidas.
Vivir y comer es importante.
¿Qué hay de bueno en un amor temporal y pasajero?
No te preocupes.
No pondré tu vida en riesgo.
Por favor olvida todo y vive tranquila.
Yo también olvidaré todo ahora.
Mi Dama, Cheon Bong Sam esel Mayor Mercader del Establo Songpa.
Él vino a pedir dinero prestado.
Sí.
Él ya tiene mucho peso en sus hombros,y aún así lo he herido tanto.
No tuve elección
Sólo llore todo para que su corazón se refresque.
Estoy bien. Incluso si tengo que morir, estoy bien.
Si llega a estar en peligro...
Si le pasa algo malo a él en manosdel Gran Mayor Mercader en Jefe...
Wol.
Mi Dama.
Nuestra apenada dama...
Pienso que seré sacado de mi posición en este momento.
Naturalmente, alguien no relacionado
no debería estar manejando el dinero
El palacio es como el banco,
y Lord Min debería estar a cargo.
De ahí que digo esto.
Quisiera preparar el regalo de retiro.
¿Vas secretamente a pasar de contrabandoel arroz destinado a impuestos?
Hagamos exactamente un millón de nyangs,un millón de nyangs.
Escuché que están teniendo una grave sequía en suelo japonés.
Es cierto que Wonson ha estado vendiendo grano en Japón.
Están ganando diez veces el precio normal.
Están dándole un gran dolor de cabeza al gobierno.
Ah, eso estoy diciendo.
Así que, usted sólo toma exactamente 100,000 Nyangs de arroz,
y si pasa eso con los comerciantes japoneses,puede ganar al menos 1,000,000 Nyang.
No hay ganancia de los impuestos estos días.
¿Qué acaba de decir?
En frente de Shin Seok Joo, nadie puede
tener una ganancia del impuesto recolectado,ni siquiera un grano de arroz.
¡Esto!
¡Ha crecido mucho, ha crecido mucho!
Ahora no tiene miedo de nada. ¡¿Ah?!
Desde que no haces caso a las órdenes del Rey y haces las cosas a tu manera,
probablemente no veas todo con tus ojos como yo lo veo.
Desde que todos lo tratan como el Rey de Yukuijeon y lo alaban,
debe pensar que es el verdadero Rey.
Sólo haga una cosa, no importa si es caca o pasta de soja.
¡La caca es buena y la pasta de soja también,pero si mezcla ambas, entonces no puede comerlas!
¡Los humanos no pueden comerlo y los cerdos tampoco!
Escójame a mí o a Min Gyeom Ho. Elija a uno de los dos.
Yo no te elegiré a ti
ni a Min Gyeom Ho.
Lo que escoja es decisión de Su Majestad.
Este Gaekju Comerciante Shin.
¿cómo se volvió tan grande?
Los negocios se apoderan y coluden con políticos,¿no es como hizo crecer su negocio?
Tu almacén también es--- ¡Ahá!
Un humano morirási cambia tan radicalmente. Tenga cuidado.
¡Como está recién casado, mejor viva por un largo, largo, largo tiempo, Comerciante en Jefe!
Sí. Tengo que vivir mucho.
Yo, Shin Seok Joo, aún tengo muchas cosas que hacer.
Mi Señor... ¡Mi Señor!
¿Qué cree ese viejo que ve en mí?
Vamos.
Sí, mi Señor.
¿Por qué se puso en contra de Kim Bo Hyeon? ¿Cuál es su razón para hacer eso, Gran Mayor Mercader en Jefe?
Porque mi tiempo pasa.
Quiero criar a mi hijo como un comerciante respetado.
Aunque yo no pueda hacerlo,
mi hijo sobrepasará el Yukuijeon
y será respetado por todos los comerciantes del mundo.
Él debe convertirse en ese tipo de gran comerciante.
Para poder hacer eso, ¿no deberíamos de cortar esas raíces podridas?
Esto...
Lo siento, Mercader en Jefe.
Debería de hacer eso.
Debería de poner al que se adapte a la mayor integridad para servir como el próximo sucesor de la Compañía del Mercader Shin.
Shin Seok Joo, siendo un simple mercader de la clase media
¿y tratando de atreverse a enfrentarme?
Si crees que el clavo se ha levantado un poco,
entonces debería de golpear con el martillo apropiadamente.
¡¿Quién no sabe eso?!
¡¿Qué es lo que le puedo hacer ahora al que hasta ha recibido un premio de Su Majestad?!
Mi Señor, la he escoltado hasta aquí.
¡Ella a llegado!
Bienvenida.
Aquí... entre.
Por aquí...
Oh...oh... ese es mi asiento.
Debe ser la primera vez que entra en la casa de un noble, Gook Sa Jang, Sae Man.
Me puede llamar Su Alteza.
- ¿Su Alteza? A una simple chamán... - ¡Uh huh!
Ya que el Rey Taejo ha construido el santuario Gook Sa en la Montaña Monmyeok,
¡Yo soy la que sirve al Rey Taejo y a su maestro, Moo Hak en ese santuario!
¿Su Alteza? Eso esta bien, Su Alteza.
Sólo siéntese en ese asiento.
A propósito, en Songpa
ví un milagro con mis propios ojos.
¡Encima de su cabeza, el trueno solo fue boom boom boom!
He tenido dolores de cabeza últimamente.
Ya que fuí golpeado en la cabeza por la persona en quien confiaba, mi cráneo me ha estado doliendo...
¿Cómo pueden dos dragones vivir en el río Han?
¿Perdón?
No sienta un apego persistente y permanezca separado.
Dígamelo de una manera en la que pueda entender más fácilmente...
¿Shin Seok Joo? ¡Entonces es acerca del Mercader en Jefe!
Hoy sólo vine a saludarlo.
Oh, oh, oh, sólo siéntese ahí, Su Alteza.
¿Cómo puede irse sin decirme más?
Para poder atrapar a una serpiente, debe de usar un palo, ¿verdad?
¿No es el Mercader en Jefe, Gyeol Ho una serpiente?
Eso... eso es correcto. La serpiente oscura de Yukuijeon.
Esos ojos por ahí,
son los ojos de un halcón, quienes tienen como objetivo la comida.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
¿Ah por cuánto tiempo vas a estar borracho de esa manera?
¿No vas a ir con el Mercader en Jefe?
¿Ah qué pasó ayer, desde que tu boca se cerró?
¡Sae Dal Jo! ¡Sae Dal Jo!
Maeng Goo Beom, tu sabes el que está por debajo del Gran Mercader en Jefe.
El ahora está en Songpa.
- ¿Aquí?- Sí.
¡Atrapenlos!
¡¿Ustedes desgraciados, por qué me están haciendo esto?!
¡¿Por qué están haciendo esto?!
¡Toma esto, tu desgraciado!
Aigoo, aigoo, Mercader en Jefe. Aigoo...
¡Esos poco inteligentes!
Ustedes desgraciados, ¿qué pecado es tomar algo de arroz destinado a los impuestos?
¡Ustedes desgraciados, aunque hagan Suk Sam Yang
no serán capaces de atrapar siquiera un vislumbre de todo ese dinero, ustedes desgraciados!
¡¿Cuál es el gran alboroto por subirse en el bote que transporta el arroz recogido como impuestos que actúan de esta manera tan violenta?!
¡Debido a que nuestro Hyungnim dijo que ustedes no pueden cruzar el río para venir aquí,
así que no cruzen! ¡Si se acercan aquí una vez más,
entonces les aplastaré el cráneo!
Ustedes desgraciados ni siquiera piensen en poner un pie dentro de la capital.
¡Entonces los ataré a todos juntos y lo pondré en la cárcel!
¡¿Quiere morir?!
- ¡Vamos!- Sí, sí...
¡Qué vista, ustedes desgraciados!
¿Ni siquiera puedes traer a un matón de la calle?
Eso es... si fueran mercaderes,
Aunque tenga que tratar de convencerlos, trataré de negociar con ellos.
Ya que parece que no me puedo comunicar con ellos...
Entonces, ya que no se pueden comunicar,
¿va a hacer que no se suban en el bote de la recaudación de impuestos?
¿Quién administrará a los marineros y peleará en contra de los piratas?
¿Qué tal si usamos matones de Mapo? Esta Wangsipri Kkak y también el Saenam— - ¡Uh huh!
¿Cuando no los he puesto?
Todos ellos son ladrones.
Aunque los de Songpa sean rudos, son los más seguros.
Ve. Ve ahí otra vez.
Ve ahí a trae a los desgraciados de Songpa.
Mi Señor, hay un mensaje para usted.
Mi Señor, el mensaje es del Señor Recolector de Impuestos, Kim Bo Hyeon.
Tienen cosas que discutir con respecto al bote, así que quieren que vaya a Tapgol.
¿El bote que cargará en arroz de los impuestos está bien?
Ahora, sólo tenemos que escoger la fecha de salida.
Le pedí que viniera aquí hoy, porque tengo a alguien a quien presentarle.
¿Alguien a quién presentarme?
Las reglas son que un inspector del departamento de impuestos debe de subir al bote.
Así que lo traje aquí para que salude a la persona que está a cargo de toda la misión.
Usted es algo rápido.
Todavía no hemos escogido la fecha de salida...
¿Hasta un inspector...?
¿Está el inspector ahí afuera? Entre.
Mire con cuidado. El es alguien que debería estar feliz de conocer.
Gran Mercader Mayor en Jefe.
Gil So Gae... es Gil So Gae. Esa persona...
es Gil So Gae.
Está en lo correcto, Mercader en Jefe Maeng. Soy Gil So Gae.
¿Qué? ¿Administrador Maeng?
¡Tu loco idiota!
¡Oh, Administrador Maeng!
Gran Mercader Mayor en Jefe, lo saludo después de mucho tiempo.
Escuché que estabas vendiendo mariscos salados alrededor del país.
¿Cómo se atreve un vendedor ambulante a usar esa túnica frente al Gran Jefe Mercader?
Debido a tu generosidad,
obtuve una posición del gobierno ayer.
Ser noble no es gran cosa. El dinero es lo noble estos días.
Gil So Gae compró una posición por 3.000 nyang,
por lo que él es ahora Gil Seng Won.(Quien se ha graduado de una academia, ha pasado la prueba de civiles, y es un trabajador funcionario del gobierno.)
Él trabajó debajo de ti durante 10 años como personal de ventas. ¿No estás orgulloso de él?
Gran Jefe Mercader, ¿A dónde estás yendo?
Preparé una gran mesa abundante.
A este punto, deberías ponerte al día con la vida del otro y hablar sobre el carguero de impuestos también.
Hagamos eso la próxima vez.
Te llamaré de nuevo otro día.
Es agradable verte. Me alegro de verte...
Haz tu trabajo con diligencia.
Se fueron a toda prisa, ¡a toda prisa!
-¡Gran Mayor Jefe Mercader!- ¡Gil So Gae!
¡Él dijo que llamará de nuevo más tarde!
Te felicito por tu matrimonio.
Este es un pequeño regalo que he preparado.
Si no fuera por estos 2 nyangs, entonces, ¿cómo podría estar aquí hoy?
Bien, muy bien.
Confiaré en ti.
Aquí.
Hace 40 años cuando puse pie por primera vez en Yukuijeon,
esto era cuanto tenía en el bolsillo.
¿Qué serás capaz de hacer con eso?
Veamos.
Regresaré a Yukuijeon sin importar que.
Volveré a través de estas puertas delanteras.
Derribaré la bandera del Grupo Mercader Shin...
y colgaré una bandera de Gil Gaekju.
Incluso un tigre
podría ser golpeado y capturado por las manos de un niño que está llevando un palo.
Este Shin Seok Joo se ha vuelto arrogante.
He dicho, me he vuelto descuidado, así que he subestimado al desgraciado de Gil So Gae.
¿Por qué te preocupas sobre alguien como él?
Cometí un error... un error...
Aún así es una pequeña cuenta. No es algo por lo que deberías preocuparte.
¡Esto, esto!
Gran Mayor Jefe Mercader.
¡¿Qué es?!
Eso...Cheon Bong Sam del Establo Songpa ha venido aquí de nuevo.
¡Estos sinvergüenzas, de verdad!
¿Están sordos? He dicho que no dejaran entrar a nadie.
¡Péguenles y tírenlos afuera!
-¡Sí, Gran Mercader!-¡Sí, Gran Mercader!
¡Vamos, bastardo!
¡He encontrado bienes valiosos!
¡Dile al Gran Jefe Mercader que he encontrado bienes valiosos!
Entonces, ¿Qué es ese bien valioso?
¿Cuál es el bien valioso que yo necesite?
¡Matones de Songpa! Esos matones de Songpa,
los traeré a bordo de su carguero de impuestos.
¿Qué has dicho?
¿Matones de Songpa?
¡No pienses en abrir los bolsillos del Gran Jefe Mercader con tonterías!
Una persona que está llevando un establo en Songpa, ¿Cómo puedo no tener ninguna relación con los matones de Songpa?
Son muy cercanos con el establo.
¿Funcionará?
Los pondré a bordo. Definitivamente los pondré a bordo.
Gran Jefe Mercader, 20.000 nyangs. Por favor solo préstame 20.000 nyangs.
No importa cuan buenas son tus bienes valiosos, no puedo pagar un precio desorbitado por ello.
Si traes granos de carga al Puerto de Seogang sin perder ni un solo grano,
entonces te prestaré 20.000 nyang.
Entonces, ¿Estás diciendo que tengo que subir en ese carguero?
Dijiste que pondrás a los matones a bordo.
Entonces, ¿quién los dirigirá?
Si traes a los matones,
entonces te haré el capitán.
Gran Mayor Jefe Mercader.
Te daré dos días. Trae a los matones de Songpa.
Gracias. Gran Jefe Mercader, gracias.
¡Proteja bien!
Deben proteger bien...
Mercader de Shin, segundo al mando no pudo hacerlo.
Los matones de Songpa ni siquiera se toman en serio lo que dice el Gran Jefe Mercader.
¿Funcionará?
Se supone que eres mi amigo... ¿Qué pasa conmigo?
Soy un destacado corredor de ganado en Songpa.
Con nuestro estado de corredor de ganado de nuestro establo en Songpa,
excede este Gran Jefe Mercader. ¿Estoy en lo cierto o equivocado, Hyung?
Aigoo...
De todos modos, ve a donde el jefe de matones de Songpa y dile que quiero verlo
y establece una fecha de reunión. Ve rápidamente.
Okay, lo tengo.
Ahora, vengan aquí.
No tenemos otra respuesta aparte de esta. Esta es
la última oportunidad para nuestro Establo Songpa, ¿Entendido?
-Si.-Si.
Vamos.
-¡Protejan bien!-¡Si!
¡Gran Jefe Mercader! ¿Como puedes asignar a Cheon Bong Sam para ser el capitán del carguero de granos?
Ni siquiera ha pasado mucho tiempo desde que lo conoces.
El oponente es Gil So Gae. Tal como estaba planeado, subiré al barco.
¡Tu!
¿Sabes quién es la persona más temible en el mundo?
Es alguien que me conoce.
Alguien que me conoce y alguien que me odia.
Alguien que me conoce, y alguien que está apretando los dientes para hacerme caer a la ruina.
Si peleamos con alguien así,
es de 100 pérdidas a 0 victorias. Ni siquiera tenemos que luchar para saber, ¡perderemos todas esas 100 veces!
Te estás preocupando excesivamente.
¡Esto, esto, esto! Es por esto que no puedes derrotar a Gil So Gae.
¿Cómo... cómo puedes decir algo así?
Incluso antes de que fuera expulsado de aquí,
tu no eras su oponente. El tamaño de sus cargas es diferente.
¡Su placa es diferente a la tuya!
¡Gran Mayor Jefe Mercader!
Gran Mayor Jefe Mercader...
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Llegas tarde.
Hice la sopa de pescado que te gusta.
Vamos adentro.
Me has visto mal.
No solo has visto a Gil So Gae mal, has visto a este Maeng Goo Beom mal también.
Les digo, si alguien deja marcas de uñas en mi pecho,
entonces yo le pagaré con marcas de cuchillo. ¡Estoy diciendo que soy el que va a pagar con marcas de hacha!
¡Oigan! Nuestro hyungnim solo quiere que ese Mercader Mayor venga.
Entiendo.
Bong Sam, el jefe cambió no hace mucho tiempo, así que ten cuidado.
Si algo pasa sólo llama. Correremos.
No te preocupes.
¡Hazte a un lado!
Soy el Mercader Mayor del Establo Songpa, Cheon Bong Sam.
Tu, Cheon Bong Sam... es bueno que hayas venido.
¡Te has arrastrado bien en el lugar de tu muerte!
Este humano loco.
Hyungnim...
¡Man Chi Hyungnim!
Bastardo. ¡¿Por qué soy tu hyungnim?!
¡Hyungnim! Espera.
Para y escucha mis palabras primero.
¿Estamos en una relación de 'combinar conversaciones'?¡Nuestra relación es sólo tomar los cuellos de los demás!
Espera. Escucha mis palabras primero.
El Mayor Mercader falleció.
El Mayor Mercader falleció
¡y nuestro establo está a punto de caer en la ruina!
¿Por qué? ¡¿Qué hay para que yo sepa?!
Muévete. ¡Muévete!
¡Hyungsunim!
¡Hyungnim! Nuestro.. nuestro establo...
por favor salva nuestro Establo Songpa solo una vez.
Las personas debajo de ti... déjame usarlas una vez.
¿Qué? Bastardo loco.
¡¿Estás diciendo eso sin saber por qué he vuelto a Songpa?!
¡Desgraciado! ¡He venido a cortar tu cuello!
Tu... ¡¿también estás tratando de morir en mis manos?!
Hyungnim.
¿Por qué... por qué la cuñada no puede hablar?
¡¿Por qué no puede hablar?!
¿Por qué no puede hablar?
¿Quieren ver lo que ustedes han hecho?
Incluso después de esto... incluso después de esto...
¿Preguntándome para entregarte a mis niños?
Bastardo desvergonzado. ¡Intenta abrir tu boca de nuevo!
¡Voy a rasgar esa lengua tuya a pedazos!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Aigoo, ¿qué hacemos, qué hacemos, qué hacemos?
Man Chi Hyungnim es el jefe aquí.
-Vamos adentro.-¡Si!-¡No!
-¡Hyungnim!-Gerente general Song Man Chi
y nuestro corredor de ganado tienen una vieja deuda para resolver.
No es algo que se puede ocultar sólo porque intentas ocultarlo.
Tanto si viven o mueren, tienen que resolverlo por sí mismos.
Deberías parar ahora y sentarte.
Siéntate y habla conmigo.
Hyungnim, ¿no sabes que has arruinado nuestro establo?
Debido a eso, el Mayor Mercader...
falleció.
¿Falleció? ¿Quién falleció? ¿Por qué moriría Jo Seung Joon? ¿Piensas que voy a creer esas palabras ahora mismo?
Y... ¡la razón por la que el Establo Songpa entró en ruinas es todo por tu culpa!
Por favor, solo déjame pedir un favor. Empecemos empujando la culpa a otros después de recuperar nuestro establo.
Sea tu culpa o la mía, ¡recuperemos nuestro establo primero!
¿Qué?
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Entiendo lo que estás diciendo!
¿Qué vas a hacer después de recuperar el establo?
Deberíamos tener una pelea justa y arreglar.
Si yo gano, dejas el establo.
Renuncia a tu licencia por completo y deja Songpa.
No vuelvas a poner un pie en Songpa o la capital de nuevo y sigue en tu camino.
Si prometes que harás eso,
entonces te presto mis niños.
Bien. Hagamos eso.
Bien entonces.
Esa confianza es asombrosa.
Mira aquí, Chamán.
¡Este humano insolente que merece ser golpeado por un rayo! ¿Como se atreve a abrir la puerta y llamar a unni "chamán"?
Um, ¿no conoces a alguien llamado Gae Ddong?
¿Como sabría
si es Gae Ddong (caca de perro), caca de vaca, o caca de pájaro?
Él se asemeja mucho a ti. Por casualidad, ¿tienes hermanos varones más jóvenes?
¿Por qué estas buscando por la persona llamada Gae Ddong?
Gae Ddong... mi Gae Ddong...
es mi único hermano menor en el mundo.
Si se trata del destino, entonces no se puede hacer nada.
Woah. Mi So Gae hyung vestido así luce realmente genial.
¿Quién te tomaría como un mercader de mariscos salados?
Ah, t-tu...
¿Tu... e-eres realmente Gae Ddong?
Aigoo, ¡te engañé! ¡Tu incluso has comido fuera de un solo recipiente de arroz durante 8 años!
G-g-gae Ddong... ¡Gae Ddong!
¡Hyung!
¡Hey, Gae Ddong! ¡Pícara!
¡Gae Ddong!
¡Woah, Gae Ddong!
¡Hey, Gae Ddong!
¡Gae Ddong! Gae Ddong.
Woah, ¡mi hyung es realmente genial!
-Me he vuelto mucho más bonita, ¿verdad? -¡Sí!
¡Gae Ddong!
No hay necesidad de mirarme con esos ojos.
Ya sea que soy Gae Ddong o Mae Wol, soy yo.
Si. Gae Ddong es Gae Ddong.
¡Gracias! Gracias a ti, ahora soy un inspector y
incluso compré una posición y estoy llevando un sombrero grande también.
Todavía tenemos un largo camino por recorrer.
Te convertiré en la mejor cabeza mercante de Yukuijeon.
Incluso si es por mi, necesitas tener el poder.
Sí. Con esa fuerza, ¿Que debo hacer por mi Gae Ddong?
Cheon Bong Sam. Pisa a Cheon Bong Sam.
¿B-bong Sam?
Yo no tengo ningún negocio para ver a Bong Sam nunca mas. El va a ser expulsado de el establo Songpa pronto.
Vea, una mala relación no termina tan fácilmente.
Lo vera de nuevo
Y cuando llegue el momento, pisa a Cheon Bong sam.
Arrancale las alas. Esa es la única cosa que puedes hacer por mi.
Bueno. Si me encuentro con el de nuevo, voy a hacerlo.
Definitivamente, voy a pasar en Cheon Bong Sam.
¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong! Como usted lo ordeno, ya envié todo.
Raspe todo el dinero que teníamos y envié el alcohol y un cerdo.
Hyung, has hecho un buen trabajo.
Parece sospechoso, desde que ellos te dijeron que vallas solo.
¿Crees que los matones se vuelven matones para nada? Iremos con usted.
Sun Dol. Para que uno sea colocado en la organización de un matón depende de la fuerza de uno.
Ah, tu viste también. La fuerza de Gom Bae no es algo para tomar a la ligera.
Aunque hyungnim Man Chi puso a sus subordinados a bordo
todo se ira abajo si no puedo controlarlos.
Si ellos derrochan a bordo, perderemos todo, incluyendo los granos de impuestos.
Perderemos nuestro establo Songpa y todo al mismo tiempo.
Espera, ¿de acuerdo?
¿Como se atreve a sentarse allí?
¡Ese es el asiento de mi hyungnim!
Oye, mendigo. ¿Te has bañado hoy? Apestas.
¿Mendigo?
-Oh. -¿Quieres morir hoy?
Quédate abajo.
Este idiota tonto...
Sentados.
¡Sentados!
Escuchen bien mis palabras.
¡Yo soy su capitán Cheon Bong Sam!
En este momento, les diré tres reglas que necesitan seguir.
Primero, a partir de este momento,
cuando las personas les dicen cosas que los atraigan,
¡no deben ser engañados y solo deben oír mis palabras!
¿Entendido?
-Sí. -Sí.
¡¿Entendido?!
-Sí. -Sí.
Segundo, no se peleen.
Las personas con las que necesitan pelear son los piratas.
Los piratas podrían tomar sus vidas mientras pelean.
Por ultimo, la tercer regla.
No hay que perder ni un grano. ¡ustedes deben protegerlos con sus vidas!
Si ustedes no pierden ni un grano del puerto Seongang,
¡Les daré su identificación de comerciante para cada uno de ustedes y serán contratados en el establo familiar songpa!
-¿Establo Songpa? -¿Establo Songpa?
¿En verdad?
Ustedes no nacieron como matones, ¿lo hicieron?
Después de hacer negocios, después de la agricultura,
después de su servicio, tenían a donde ir,
porque no tienen nada en que apoyarse, ¿no es por eso que se convierten en matones?
¿No es eso cierto? Ya sea que se conviertan en miembros de mi familia o si no lo hacen,
Definitivamente, ¡voy a expedir su identificación de comerciante para todos ustedes!
La compensación por trabajar en el carguero de impuestos,
¡estoy seguro de que les daré a sembrar su dinero para su negocio!
¡¿Entendido?!
-Si, Anciano mercader!
Todo el mundo llene una taza hasta borde.
¿Han terminado de llenar?
-¡Sí! -¡Sí!
-¡Beban! -¡Salud!
Soy el gran jefe mercader de Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Lo encuentro una vez mas, el anciano gran jefe mercante.
No... n-no, que... que...
Oh mi... ¿Quien es esta? La infame señora del Santuario Nacional...
¿Fuiste tu?
Mañana y pasado son buenos días.
Vamos a hacer la ceremonia de salida en dos días.
Mmm. Vamos a hacer eso.
Um, que... um, perdón...
¿Tiene algo que quiera decir?
La ultima vez, cuando su alteza viajo con nosotros...
Lo que me ha dicho en Choong Joo Inn...
Dará a luz un hijo.
El sera un hijo sano e inteligente
El es un hijo que se convertirá en un mercader que incluso lo superara.
Gracias, gracias.
Su alteza, gracias.
Mercader Maeng!
El Gran Jefe Mercader ya está esperando por usted. Cómo se atreve este joven bribón.
Jugar al noble no es tan fácil.
Empezando por el incómodo atuendo.
¡Entre!
Escuché que fue hecho a un lado.
Escuché que el Gran Jefe Mercader asignó a otra persona para el puesto de capitán.
¡Le dije que entre!
¡Vaya adentro y deje de acosarme!
Así es como es todo.
Cuando un perro envejece, se pone a hervir en un caldero.
Aigoo, aigoo, aigoo...
Ese, ese, e-ese, ese idiota...
¡Cielos! ¡Ese pequeño bribón!
Estoy retrasado, Gran Jefe Mercader.
Está bien. Bienvenido, bienvenido.
Salude a mi capitán.
Cheon Bong Sam-
¿Se conocen?
- Sí---- Es inevitable para la gente que tiene identidad de comerciante encontrarse entre sí en nuestros viajes.
Su rostro parece familiar.
Soy Gil So Gae.
Ah, sí.
Yo soy...
El capitán Cheon Bong Sam.
Ahora, ahora. Siéntense.
Siéntense todos.
Un inspector y un capitán.
Es una relación en la que ambos tienen que moverse como si fueran uno.
Todo salió bien, porque ya se conocían.
Sí.
Ahora, acepten una bebida.
Señor Gil...
Por favor, traiga los granos gravados de forma segura.
El impuesto es la sangre y el sudor de la gente.
Tengo que traerlo de vuelta bien.
Capitán, por favor traiga los granos que son gravados de forma segura.
Se lo prometo una vez más.
Como lo que el personal de Asuntos Internos que está sentado a mi lado está diciendo,
"Ya que, es la sangre y el sudor de la gente." Pondré mi vida sobre la línea y lo traeré de regreso de forma segura.
Gracias. Gracias.
Ahora, los jóvenes
deben tomar una copa por sí mismos.
Beba. Vamos a beber toda la noche entera.
Está bien, hoy beberé y me pondré al tanto de su vida.
¡Bien!
No es demasiado tarde para hablar de los granos gravados después que subimos a bordo.
Ahora, beba.
Esto sabe delicioso.
Encontré un hombre que será una buena opción para ser el gerente general para mi hijo.
¿Hay una de esas personas para satisfacer sus necesidades?
Él parece una roca sólida... Un diamante.
Él está poniendo su vida sobre la línea para honrar el "Año del Cerdo Blanco" para servir como el capitán de la nave de los granos gravados.
Él es el Mercader Mayor del Establo Songpa, Cheon Bong Sam.
Si él completa la misión de transferir bien los granos gravados, lo persuadiré de alguna manera.
Tendré que involucrarlo con nuestro Grupo Comerciante Shin.
Aigoo, esto, esto. Mira aquí.
¿Qué pasa si estas manos delicadas como flores quedan con cicatrices?
Esto...
Oh, mi...
No.
Mi señora...
¡Oh! Oh, mi...
¿Por qué, por qué está regresando ahora?
Aigoo, aigoo, ¿quién es usted? ¿Quién es u-
Ahora que lo veo, usted es el hyungnim de nuestro Bong Sam.
¿Qué es esto? ¡Usted debió tener éxito a la velocidad de un rayo!
Días como este vienen si usted vive.
- Ahora, ahora, ¿dónde está la habitación de Bong Sam?- Está por allí, por allí.
Aigoo, espere, espere.
Hyung, So Gae Hyung. Vamos a tomar una copa más.
Vamos a hablar de mi padre y de su padre.
¡Mi hermana mayor, Cheon So Rye!
- ¡Ja, ja, Hyungnim!- ¡Vamos adentro!
Sí, de hecho. Vayan adentro y tomen una copa.
No me gusta esa persona.
Aigoo, idiota.
Aquí, aquí...
Tendrás dificultades para permanecer con vida,una vez que nos embarquemos en el barco carguero de impuestos.
O muere usted o muero yo,
no habrá forma de escapar de esto.
Noona... Cheon So Rye.
¿Dónde estás ahora?
Su padre, el Grupo Comerciante Cheon, su hermana mayor Cheon So Rye,
e incluso usted...
¿Qué tipo de maldito destino es este?
Se lo diré cuando sea el momento adecuado en el carguero.
Que la So Rye que está buscando tan desesperadamente es
la mujer que usted lanzó en los alrededores del lago Nam con sus propias manos.
Esa era su hermana mayor, Cheon So Rye.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
El Mercader: Gaekju~Adelanto~
No suba a ese carguero de impuestos.
Empújenlo en las aguas del océano.
Depende de usted si esa persona vive o muere.
Si juega con la vida de Cheon Bong Sam, ya no le ayudaré más.
¡Huya! Tiene que huir de Shin Suk Joo.